020-38324329
020-38324614
在线投稿
SCI文章写作能力关键非英文思维莫属
发表时间:2014-08-18     来源:JWEDIT

 

  “鼓要打到点子上,笛要吹到眼子上”这就是关键,而对于SCI文章,前言和讨论部分也许是它写作最头疼的地方。材料方法,结果部分不是不重要,但是相对来说,有基本固定的套路,多读本领域的研究文章,掌握好这些规律,合理编排实验材料和方法,按逻辑性组织展现数据。

         SCI文章的朋友交流得知不少人都是开始把自己的想法写成完整的中文,然后再翻译成英文,这样写出来的东西即使语法没大的错误,读起来却没有英语语感,单调乏味。建议就多读英文文献,彻底抛弃母语思维习惯。

  大量阅读文献的基础上压迫自己写英文综述,就如鲁迅所言“时间就像海绵里的水,只要愿挤,总还是有的”,我相信对于英语学了十几或者几十年的中国人 ,“英语思维就像海绵里的水,只要愿挤,总还是有的”。通过压榨自己的英语思维,就能为写作英文文章打下良好的基础。

  查找和阅读了上百篇文献,每天都沉浸在这些文献的结构组织,遣词造句中,脑海中不时浮现出文章中的佳句,这样下笔写作时很容易就感觉灵感的突然降临,真所谓踏破铁蹄无觅处得来全不费功夫。

  挈领而顿,百毛皆顺。只要大家利用好这些资源,经过自己的严格高效的操练,训练自己的英文思维习惯和语感,SCI文章不是问题。

 

声明:本网所有文章(包括图片和音视频资料)系出于传递更多信息之目的,且明确注明来源和作者,不希望被转载的媒体或个人可与我们联系(sdtsci@sdtsci.com),我们将立即进行删除处理。所有文章仅代表作者观点,不代表本站立场。